16-битные звуковые карты описанные как совместимые с SoundBlaster в действительности совместимы только с 8-битной SoundBlaster Pro. Типично они имеют 16-битный режим, который не совместим с SoundBlaster 16 и не совместим с драйвером звука Linux.
Вы можете заставить карту работать в 16-битном режиме используя драйвер MAD16 или MSS/WSS.